himno nacional de honduras

La primera vez que se cant el Himno Nacional de Honduras fue el 15 de septiembre de 1904 por las alumnas de la Escuela Normal de Seoritas, pero fue estrenado en la Escuela Guadalupe Reyes de Tegucigalpa y dirigido por el maestro Carlos Hartling.. Fue nuevamente ejecutado en una reunin de presidentes de Centro Amrica en . Himno Nacional de Honduras Interpretacin Crtica. Y al mirar tu belleza extasiado El volcn viene a ser un fiel centinela que vigila el territorio nacional. El Himno Nacional de Honduras fue escrito por el poeta Augusto Constantino Coello y musicalizado por Carlos Hartling, de origen alemn y fue declarado oficial por medio del decreto ejecutivo nmero 42 del 13 de noviembre de 1915.. El Himno Nacional se logra escuchar y entonar en todas las fiestas cvicas del mes de septiembre, siendo considerado como el mes patrio, adems, tambin en . From a tomb the unknown place De un volcn, de un volcn tras la cima desnuda He consecrated with his kiss of love. Copy of HIMNO NACIONAL 2021. Himno Nacional de Honduras Historia. That far away, over the Atlante, The legend alone has kept Defending your holy flag Historia Desde 1904, el presidente Manuel Bonilla ha pedido a varios poetas . que all lejos, por sobre el atlante Sin embargo, este no se conoci hasta 1915. Hay un astro, hay un astro de ntida luz. The lyrics were written by Augusto Constantino Coello and the music composed by Carlos Hartling. El mandato imperioso del amo; Ests en el sitio ms oportuno. Super resource. en la viva ansiedad de tu anhelo, Y en tus pliegues gloriosos cubiertos, Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado And seen on its sacred background Con sus ondas bravas escuda, There will be many, Honduras, of your dead, But all will fall with honour. Surgi a raz de un concurso convocado en 1904por el presidente de la republica el general Manuel Bonilla, escrito por el poeta Augusto C. Coello y orquestado por el compositor de origen alemn Carlos Hartling, fue declarado himno nacional por decreto ejecutivo nmero 42 el 15 de noviembre de 1915, bajo el gobierno constitucional de Alberto Membreo. El himno fue decretado como oficial, por decreto ejecutivo nmero 42 del 13 de noviembre de 1915.En los actos oficiales, solamente se cantan el Coro, la VII estrofa y nuevamente el Coro. There will be many, Honduras, of your dead, Con el hallazgo sigui la conquista y a sta como era lgico el ejercicio del dominio. La historia del Himno Nacional de Honduras est llena de patriotismo y orgullo que se refleja a travs de su hermosa letra. LETRA. Are five stars of pale blue; La msica del poema de Coello, la compuso el alemn Carlos Hartling (Schlotheim, 2 de septiembre de 1869), quien lleg a Honduras al casarse con la seora hondurea Guadalupe Ferrari Guardiola. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia ms relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. y en l ab io que puebla el hog ar. Guarda mi nombre, correo electrnico y web en este navegador para la prxima vez que comente. Y en tus pliegues gloriosos cubiertos, Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos, la cabeza del rey consagrado Himno Nacional del Paraguay - simp3s.net. It was France, that sent to death Peso Tiempo Calidad Subido; 4.51 MB : 3:17 min: Las mejores ofertas para 1983 Foto de prensa nios de la escuela Holy Name cantan el himno nacional polaco estn en eBay Compara precios y caractersticas de productos nuevos y usados Muchos artculos con envo gratis! de un sepulcro el lugar ignorado Generosa ser nuestra suerte, References This page was last changed on 28 . Sern muchos, Honduras, tus muertos, The national anthem is Himno Nacional de Honduras and the currency is Honduras Lempira. The head of the consecrated King, As como Francia, nuestra patria sacudi la servidumbre y se present ante los pases civilizados sin las cadenas que lo ataban y que rompi con la proclamacin de Independencia el 15 de septiembre de 1821, para darse personalidad en el mundo. Se dice que el himno hondureo engloba cuatro aspectos: el histrico porque en las primeras seis estrofas se relatan de manera cronolgica los principales eventos de la historia de Honduras, comenzando con la poca precolombina y terminando con la independencia; el patritico por la sptima estrofa que nos exhorta a defender la patria; el jurdico por los decretos en que se ampara (#42 de emisin y #34 de aprobacin) y el artstico por su letra y msica. La cabeza del Rey consagrado, pero un da gloria tu odo Las cookies de rendimiento se utilizan para entender y analizar los ndices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes. There is a star, there is a star of clear light. Qu es nuestro Himno Nacional? At the virile complaint of Danton: And of the epic feat, in memory, Chorus, Coro: When you raised your pale forehead, If we die thinking of your love. ms all del atlante azulado, Chorus Bajo el dombo gentil de tu cielo The altar of the goddess reason. Era natural que los nativos opusieran resistencia valindose de todas sus facultades, materiales y morales. Conoce ms sobre este smbolo patrio aqu. Descargar, Himno de San Juan Bautista de La Salle. And seen on its sacred background De tu sueo servil y profundo; Lleg el ao de 1537, todo el pas estaba sometido por los esforzados conquistadores, haba sido vencida la gente "Copn". And in your blessed soil, behind the tall The "National Anthem of Honduras" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915.The lyrics were written by Augusto Constantino Coello and the music composed by Carlos Hartling.. Unofficially, the anthem is sometimes called "Tu bandera es un lampo de cielo" ("Your flag is a splendour of sky"), which is in the first line of the chorus. 1. Your flag, your flag is a splendour of sky Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado; El audaz navegante te hall; Que en su sueo de siglos dormida Are five stars of pale blue; 2. Coro, Chorus: History. Al reclamo viril de Dantn: Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos, Historia del Himno Nacional de Honduras El Himno Nacional fue escrito por Augusto C. Coello y su msica compuesta por Carlos Hartling , que tuvo su origen en 1915, aunque fue oficialmente decretado por Alberto Membreo en 1917 . The national anthem of the Republic of Honduras.\r\rLyrics in Spanish:\rTu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.Por guardar ese emblema divino,Marcharemos Oh! Dnde se cant por primera vez el Himno Nacional de Honduras? And the harsh profile of a crag. The lyrics were written by Augusto Constantino Coello and the music composed by Carlos Hartling.Unofficially, the anthem is sometimes called \"Tu bandera es un lampo de cielo\" (\"Your flag is a splendour of sky\"), which is in the first line of the chorus.Between independence from Spain in 1821 and 1915, Honduras did not have an official national anthem and used various unofficial anthems such as \"La Granadera\" (by Rmulo E. Durn), \"El Himno Marcial\", \"Un Salva Hondureo\" (of unknown authorship), \"Himno Nacional\" (by Valentn Durn), \"Marcha a Gerardo Barrios\" (by Belgian author Coussin, used during the presidency of Jos Mara Medina) and the \"Himno Hondureo\".In its entirety, the anthem is a brief chronology of Honduran history. Y en tu busca a la mar se lanz. Ese sol es naciente para indicar que la vida nacional comienza y se desarrolla todos los das, a manera de perenne juventud. From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia, https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Himno_Nacional_de_Honduras&oldid=8515621, Articles containing Spanish-language text, Creative Commons Attribution/Share-Alike License. To keep that divine emblem, Era intil que el indio tu amado, en la atmsfera azul se perdi; Y se ven en su fondo sagrado Marcharemos Oh! Shields with its rough waves, Cristian Torres. T tambin enseaste al mundo Because, enveloped in his blood, Lempira por un bloque de nieve cruzado; And the harsh profile of a crag.ChorusIV Estas cookies garantizan las funcionalidades bsicas y las caractersticas de seguridad del sitio web, de forma annima. Y del suelo bendito de Honduras , coronadas con nubes que se confundiesen con los bosques rpidamente desapareci la dominacin espaola. Este decreto se public en la Gaceta #4 529 del 15 de enero de 1916 y fue aprobado por el decreto nmero 34 del 23 de enero de 1917. Una salve, hondureos. Chorus. Destrozado el infame eslabn. Por tres siglos tu intil reclamo Percibi, poderoso y distante, En ese tiempo se estableci la obligacin general de rendir culto a la razn que fue elevada a la categora de diosa de los franceses. Musicalmente el himno Hondureo consta de un coro y siete estrofas;las estrofas componen una relacin potica de los acontecimientos histricos por los que atraves honduras, desde la poca precolombina hasta la proclamacin de la independencia, pasando por el descubrimiento, la conquista y la colonizacin del territorio por parte de los espaoles. Se aprestara a la lucha con ira, Coro. And seen on its sacred background Y que alzaba soberbia a su lado, percibi, poderoso y distante Chorus If we die thinking of your love. Y en tu suelo bendito, tras la alta Sern muchos, Honduras, tus muertos, Coro Cuestionario Civico Del Himno Nacional - 100 Preguntas XplorHonduras Honduras. Dirigido a artistas musicales, intrigados o solamente amantes del canto, aqu est el himno nacional de honduras, para orlo relajadamente, danzarlo, o interpretar su partitura con tu instrumento. pero todos caern con honor. Descargar MP3 himno nacional argentino completo cantando y . In the lively anxiety of your longing, The "Himno Nacional de Honduras" ("National Anthem of Honduras") is the national anthem of Honduras. By the time Hondurans complete their sixth year of elementary education, they will have memorised and been taught the meaning of the chorus and all seven stanzas. ya flotaba un extrao pendn. 2.- Hablar nicamente sobre la paz y el trabajo. This page was last changed on 28 October 2022, at 02:19. Himno nacional de honduras. On your emblem, which a roaring sea Pero un da gloria tu odo Como esta compuesto el himno nacional musicalmente? Se ha dicho que este himno es difcil de entonar para las voces masculinas; que la letra es muy extensa y que la msica es incongruente, no tiene ritmo elevado ni carcter masculino, pero se considera que es original porque narra nuestra historia y porque su msica no se parece a la de los himnos de otros pases. Cinco estrellas de plido azul; 0% average accuracy. Explicacion de las estrofas del himno nacional de honduras , ayuda porfa Answered by wiki @ 23/06/2021 Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de plido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravas escuda, de un volcn, tras la cima desnuda, hay un astro . Defending your holy flag Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente. Por tres siglos tus hijos oyeron y que alzaba, soberbia a su lado And covered in your glorious folds, The head of the consecrated King, 45. T tambin enseaste al mundo That man had dreamt of you De un sepulcro el lugar ignorado On your emblem, which a roaring sea Era el nacimiento poltico de Francia en 1789, para establecer como regla de gobierno y de organizacin social posible, la voluntad del pueblo a base de reconocimiento de los derechos de Libertad, Igualdad y Fraternidad en oposicin al reyes, del clero y de los nobles seores, lo cual era un violento despertar a una nueva vida. But one glorious day your ear Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.English Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.#nationalanthemofhonduras #nationalanthem #honduras Tres siglos dur la dominacin espaola. And that raised proud at his side,The altar of the goddess reason.ChorusVI El Himno Nacional de Honduras es unos de los smbolos patrios ms emblemticos de la cultura hondurea, por el significado de su letra y su belleza musical.P. Generosa ser nuestra suerte, Ana. Durante 94 aos Honduras no tuvo himno desde la independencia de 1821 hasta 1915.---Subscribe! Teniendo sus almas plenas de curiosidad, ambicin y codicia. Destrozado[c] el infame eslabn. 18:26. Crossed by a block, by a block of snow; Chorus En el inicio de un nuevo siglo, hablamos del XX, Honduras empez su bsqueda de un canto que identificara a la nacin del resto, siendo en 1904 el ao en que se hizo la primera convocatoria. Otras de sus famosas obras son: El Himno a los hores del 56, Canto a la Bandera, Himno a La Madre, Digesto Constitucional de Honduras, Las . Lyrics Short version. Aquel hombre te haba soado Datos curiosos del Himno Nacional de Honduras. El emblema es el escudo con la leyenda escrita en el valo. Contacto | Poltica de Privacidad y Cookies, Las letras disponibles tienen propsitos meramente educativos. Con sus ondas bravas escuda, cinco estrellas de plido azul; Coro: en tu emblema, que un mar rumoroso Tu bandera, tu bandera. A virgin and beautiful Indian, you were sleeping De un volcn, de un volcn tras la cima desnuda For three centuries your children listened The competition was won by a poem titled "Canto a Hondurascode: spa promoted to code: es " or "Canto a mi patriacode: spa promoted to code: es ", by writer Augusto C. Coello. Carlos Hartling. con su beso de amor consagr. se compone por 8 estrofas incluyendo el coro y cada una esta formada por 8 versos . cabellera de monte salvaje Y que alzaba soberbia a su lado, And in search of you launched himself into the sea. The legend alone has kept Los pliegos que contenan esa proclamacin llegaron a Tegucigalpa en la tarde del da 28 de septiembre siendo celebrado el suceso con respeto y adhesin por todos los ciudadanos reunidos en la sala particular. En tu emblema, que un mar rumoroso When you raised your pale forehead, Peso Tiempo Calidad Subido; 9.65 MB: 4:07: . Como una india virgen y hermosa personifica a Honduras. Musicalmente, contiene 7 solos y un coro, el cual se repite al final de cada estrofa y debe ser cantado con ritmo de marcha en comps de cuatro cuartos y los solos en forma moderada y pasiva. Hair of the wild jungle, Cuestionario Cvico del Himno Nacional de Honduras Breves Preguntas y respuestas del Himno Nacional A. Del Himno Nacional, su historia y otros datos 1. y al mirar tu belleza extasiado, Es como se demuestra el patriotismo y respeto a la patria. En la noche profunda se hundi; Cuando erguiste la plida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo, bajo el dombo gentil de tu cielo. Sank into the deep night; 42 by President Alberto de Jess Membreo[es],[1][3] which was published in Gazette No. De un volcn, de un volcn tras la cima desnuda Entre el mes de junio a diciembre de 1915, se desempe como Alcalde interino de la ciudad de La Ceiba. Patria a la muerte, Si morimos pensando en tu amor. Let us march, oh fatherland, to death, El mandato imperioso del amo; Mas all del Atlante azulado, a la muertegenerosa sera nuestra suertesi morimos pensando en tu amordefendiendo tu santa banderay en tus pligues gloriosos cubiertosseran muchos Honduras tus muertospero todos caeran con honor. Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.\rEnglish Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines. Composicin[1] El himno nacional de la Repblica de Honduras es una cancin oficial de todos los residentes de Honduras, demostrando un sentido colectivo de amor, gratitud, patetismo, lealtad y respeto por el pas. Dezvoltator: Tomas Garay (7) Pre: Gratuit: Clasificri: 0 . Perceived, powerful and distant, En la noche profunda se hundi; En 1904 el presidente general de la Repblica, Manuel Bonilla, convoc a un concurso con el propsito de componer el himno nacional. Generosa ser nuestra suerte, IVPor tres siglos tus hijos oyeronel mandato imperioso del amopor tres siglo tu inutil reclamoen la atmosfera azul se perdio;pero un dia de gloria tu oidopercibio, poderoso, y distanteque alla lejos por sobre el atlanteindignado rugia un leon. But all will fall with honour.Chorus, Coro: Musicalmente est formado por un coro y siete solos. Tambin tiene la opcin de excluirse de estas cookies. Sank into the deep night; You too, oh my fatherland!, arose de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado. Generous will be our fate, Como se compone el himno nacional de Honduras literalmente? Foto: La Prensa. Unofficially, the anthem is sometimes called "Tu bandera es un lampo de cielocode: spa promoted to code: es " ("Your flag is a splendour of sky"), which is in the first line of the chorus. Tambin utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cmo utiliza usted este sitio web. And looking at your beauty, ecstatic Tegucigalpa, Francisco Morazn. Esta pgina se edit por ltima vez el 8 jun 2020 a las 21:07. Virgen porque en su suelo no haba puesto la planta del pie ningn hombre extrao, como si dijramos que su honra no haba sido tocada. Hay un astro, hay un astro de ntida luz. En 1904 el presidente general de la Repblica, Manuel Bonilla, convoc a un concurso con el propsito de componer el himno nacional.. La letra escogida fue del poeta Augusto Constantino Coello, el cual titul a . India virgen y hermosa dormas te alzastesde tu sueo servil y profundotu tambien enseastes al mundodestrozando el infame eslabony en tu suelo bendito tras la altacabellera del monte salvajecomo un ave de negro plumajela colonia fugaz se perdio.Coro:Tu bandera, tu banderaes un lampo de cielopor un bloque, por un bloquede nieve cruzadoy se ven en su fondo sagradocinco estrellas de palido azulen tu emblema que un mar rumorosocon sus ondas bravias escudade un volcan, de un volcantras la cima desnudahay un astro, hay un astrode nitida Luz. Que all lejos, por sobre el Atlante, el altar de la Diosa razn. Ya flotaba un extrao pendn.CoroIII Coro A virgin and beautiful Indian, you were sleeping Para realizar la conquista vinieron los conquistadores que penetraron al territorio por diversos rumbos.